1 00:00:00,000 --> 00:00:01,740 Ele é um estudante do primeiro ano, Elizabeth. 2 00:00:02,180 --> 00:00:04,720 Eles são passarinhos, e ele já está vai cortar suas asas? 3 00:00:05,000 --> 00:00:07,900 Lydia, seus passarinhos querem ser artistas. 4 00:00:08,220 --> 00:00:10,080 Eles vão ter que aprender a lidar com críticas. 5 00:00:10,380 --> 00:00:17,260 Alguém, alguém, alguém, é assim você diz isso. Apenas talvez algum dia, eu estou 6 00:00:17,260 --> 00:00:18,280 vai ser uma grande estrela. 7 00:00:18,680 --> 00:00:20,540 St. Clair, o que você quer cair? 8 00:00:20,980 --> 00:00:22,480 Estou esperando por ela, preciso conversar ela. 9 00:00:23,120 --> 00:00:24,900 Ei, você vai ter uma longa espera, porque ela desistiu. 10 00:00:25,680 --> 00:00:26,760 O que você quer dizer com ela desistiu? 11 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Ela abandonou a escola. 12 00:01:06,480 --> 00:01:07,500 Você tem grandes sonhos? 13 00:01:07,980 --> 00:01:09,100 Você quer fama? 14 00:01:09,560 --> 00:01:10,680 Bem, a fama vem. 15 00:01:11,040 --> 00:01:13,360 E é aqui que você começa a fama. 16 00:02:26,940 --> 00:02:30,900 Sim, fiquei totalmente humilhado. Ei, querido, você estava em uma forma rara, e eu 17 00:02:30,900 --> 00:02:31,900 forma rara. Seriamente? 18 00:02:32,080 --> 00:02:33,200 Sim. Você não está brincando comigo. 19 00:02:33,640 --> 00:02:35,520 Ei, olhe, esta é uma multidão difícil nisso mesa. 20 00:02:35,820 --> 00:02:37,340 Ah, sim, se gostássemos, era bom. 21 00:02:37,860 --> 00:02:40,260 Eu sei, não mentiríamos sobre nada assim. Você conhece nós dois e Bud, cara, 22 00:02:40,300 --> 00:02:41,300 nós éramos ótimos. Bom. 23 00:02:41,500 --> 00:02:44,040 Chris, cara, você foi ótimo lá em cima. eu quer dizer, o jeito que você subiu lá e cantou 24 00:02:44,040 --> 00:02:44,638 foi ótimo. 25 00:02:44,640 --> 00:02:47,200 Você realmente sabe como trabalhar uma sala. Ei, ei, ei, Rato. 26 00:02:48,180 --> 00:02:49,200 Quer falar sobre salas de trabalho? 27 00:02:49,600 --> 00:02:50,600 Trabalhe este. 28 00:02:51,000 --> 00:02:52,720 Você quer dizer que vai me deixar levantar lá e fazer um número? 29 00:02:53,080 --> 00:02:54,760 Não, não, não, não. Quero dizer, faça um número em as mesas. 30 00:02:55,310 --> 00:02:56,430 A louça suja está se acumulando. 31 00:02:56,990 --> 00:02:58,710 É por isso que pago abaixo do salário mínimo para eles. 32 00:02:59,130 --> 00:03:00,150 Vamos, vamos, vamos, vamos. 33 00:03:00,870 --> 00:03:03,530 Que lindo, Lou. Você traz um novo significado para a palavra sem coração. 34 00:03:03,830 --> 00:03:04,850 O que você quer de mim? 35 00:03:05,230 --> 00:03:06,610 Por que você não dá uma chance à Cleo? 36 00:03:07,210 --> 00:03:08,450 Não posso. O garoto não está pronto. 37 00:03:08,670 --> 00:03:09,730 Quero dizer, ela precisa de tempero. 38 00:03:10,510 --> 00:03:13,070 Ei, minha clientela é muito discriminado. Você espera muito 39 00:03:13,070 --> 00:03:15,410 artistas aqui no lounge. Como fazer você sabe que ela não está pronta se você não fizer isso 40 00:03:15,410 --> 00:03:16,410 uma chance para ela? 41 00:03:16,750 --> 00:03:18,210 Eu sinto essas coisas nas minhas entranhas, garoto. 42 00:03:21,200 --> 00:03:24,960 Ah, bem, sim, obviamente isso é muito ato difícil de seguir, Lou. 43 00:04:26,060 --> 00:04:27,780 Essa música é ótima. Eu apenas torci. 44 00:04:29,460 --> 00:04:32,320 Vamos, querido. Tente sacudir isso. Veja se você puder andar sobre ele. Agite. 45 00:04:32,400 --> 00:04:33,400 Agite. 46 00:04:34,020 --> 00:04:39,360 Querido, Chris, leve para a enfermeira escritório. Isso não é sério, no entanto. Eu sou 47 00:04:39,360 --> 00:04:40,360 claro. Eu ficarei bem com certeza. 48 00:04:41,220 --> 00:04:46,360 Peça para ela colocar uma bandagem de gelo. eu estarei melhor na próxima semana. Querido, deixe o 49 00:04:46,360 --> 00:04:49,220 enfermeira cuida disso. Ela vai nos deixar sabe. Ok, vou colocar um pouco de gelo 50 00:04:49,220 --> 00:04:49,999 nisso. 51 00:04:50,000 --> 00:04:51,740 Oh, pessoal, temos problemas. 52 00:04:53,560 --> 00:04:57,740 Concerto dos alunos do primeiro ano é daqui a seis dias, e acabamos de perder o dançarino principal. 53 00:05:00,020 --> 00:05:01,440 E Cleo, Srta. Grant? 54 00:05:03,200 --> 00:05:05,480 Bem, sim, senhorita Grant, e eu? eu posso fazer isso. Eu sei que posso. 55 00:05:06,860 --> 00:05:10,400 Oh, querido, você sabe, eu acho que um avançado o aluno teria dificuldade em escolher todos 56 00:05:10,400 --> 00:05:11,540 isso em seis dias. 57 00:05:12,200 --> 00:05:17,260 Eu coloquei você nesta classe para que você pudesse ver onde você tem que ir, mas... Querida, eu 58 00:05:17,260 --> 00:05:20,040 só não pense que você está pronto ainda. Senhorita Grant, estou mais preparado do que você imagina. 59 00:05:20,860 --> 00:05:22,380 E eu posso treinar você, sem problemas. 60 00:05:26,870 --> 00:05:29,430 Bem, tudo bem, ok, a sombra de Cleo, ok. 61 00:05:31,130 --> 00:05:33,810 Tudo bem, vamos lá, temos trabalho fazer. Vamos. 62 00:05:35,450 --> 00:05:36,450 Boa aula, hein? 63 00:05:37,630 --> 00:05:38,630 Sim, aula muito boa. 64 00:05:39,730 --> 00:05:40,730 Vejo você por aí. 65 00:05:41,410 --> 00:05:42,410 Vê você. 66 00:05:45,190 --> 00:05:46,730 Eu perdi alguma coisa? 67 00:05:47,390 --> 00:05:49,170 Esse era o código que vocês dois estavam conversando? 68 00:05:49,670 --> 00:05:50,670 Não. 69 00:05:51,510 --> 00:05:55,250 Jesse e eu pensamos muito sobre isso, e vamos namorar outras pessoas. 70 00:05:55,960 --> 00:05:56,960 Seremos apenas amigos. 71 00:05:58,000 --> 00:05:59,000 Você e Jessé? 72 00:05:59,320 --> 00:06:00,320 Hum-hmm. 73 00:06:00,660 --> 00:06:01,660 Apenas amigos? 74 00:06:01,880 --> 00:06:05,020 Hum-hmm. Você está se enganando, Chapman. Isso não pode acontecer. 75 00:06:06,360 --> 00:06:09,220 É impossível para um menino e uma menina sejam amigos. 76 00:06:09,680 --> 00:06:12,720 Oh sim? E você e Dóris? Ei, cara, mas nunca ficamos firmes. E 77 00:06:12,720 --> 00:06:13,980 além disso, eu a conheço há anos. 78 00:06:14,260 --> 00:06:15,260 Eu posso lidar com isso. 79 00:06:15,400 --> 00:06:20,440 A partir de agora estou à disposição do todo o corpo discente feminino. 80 00:06:20,720 --> 00:06:24,620 Veja, cara, agora estou preocupado. Por que? Veja, porque agora não sobrou ninguém para 81 00:06:28,320 --> 00:06:30,600 Dóris? Sim, senhorita Sherwood. Existe algo em que eu possa ajudá-lo? 82 00:06:30,900 --> 00:06:34,560 Sim. Chris tem que fazer alguns trabalhos de maquiagem para aula de inglês. Eu queria saber se 83 00:06:34,560 --> 00:06:35,600 tenho um trabalho para ele no jornal. 84 00:06:36,280 --> 00:06:37,360 Ah, senhorita Sherwood, não. 85 00:06:37,700 --> 00:06:38,800 Ah, Sr. Donlan, sim. 86 00:06:39,040 --> 00:06:40,040 Não, na verdade, não é. 87 00:06:40,240 --> 00:06:43,440 Você sabe, quero dizer, Tom está aberto. O o jornal só está em operação há um 88 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Está tudo preenchido. 89 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Você vai tentar? 90 00:06:46,180 --> 00:06:47,660 Por que não tento um pouco mais? 91 00:06:48,980 --> 00:06:54,220 Doris, hum... Já que sou professor conselheiro e você é o editor... 92 00:06:54,860 --> 00:06:56,320 Acho que podemos resolver algo aqui, não é? 93 00:06:57,120 --> 00:06:59,560 Ora, senhorita Sherwood, estou surpreso com você. 94 00:06:59,900 --> 00:07:02,000 Eu detecto um pequeno puxão de classificação? 95 00:07:02,600 --> 00:07:04,580 Você poderia dizer isso, sim. 96 00:07:05,260 --> 00:07:09,120 Bem, normalmente, seria você que eu desistiria, mas não posso ajudá-lo. O que 97 00:07:09,120 --> 00:07:10,120 sobre crítico de drama? 98 00:07:10,500 --> 00:07:11,500 Esse é Ron Klein. 99 00:07:11,560 --> 00:07:13,240 Ele desistiu enquanto você estava almoçando ontem. 100 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 Ele desistiu? 101 00:07:14,600 --> 00:07:15,600 Simples assim? 102 00:07:16,240 --> 00:07:18,400 Rapaz, algumas pessoas não têm noção de responsabilidade. 103 00:07:18,860 --> 00:07:19,980 Não é uma pena? 104 00:07:20,820 --> 00:07:22,340 Ei, não é lei. 105 00:07:22,600 --> 00:07:23,680 O cara fedia. 106 00:07:24,250 --> 00:07:25,290 Ele gostou de tudo. 107 00:07:26,230 --> 00:07:27,670 Fico feliz em ter você a bordo, Donovan. 108 00:07:57,420 --> 00:07:58,740 O que você achou do xador? 109 00:07:59,360 --> 00:08:00,360 Bem, não foi ruim. 110 00:08:00,540 --> 00:08:01,820 Foi um pouco áspero nas bordas. 111 00:08:02,040 --> 00:08:03,040 Um pouco áspero? 112 00:08:03,160 --> 00:08:05,840 Eu não acho que poderia ter sido pior se Eu deveria dançar com minhas muletas. 113 00:08:06,180 --> 00:08:07,560 Não se contenha. Diga o que você sente. 114 00:08:08,440 --> 00:08:09,580 Então, o que você achou do show? 115 00:08:09,800 --> 00:08:10,699 Nada mal. 116 00:08:10,700 --> 00:08:11,700 Não é tão bom. 117 00:08:11,980 --> 00:08:12,980 Não é tão ruim assim. 118 00:08:13,360 --> 00:08:14,780 Ei, vamos comer pizza, cara. 119 00:08:15,200 --> 00:08:16,660 Danny, ainda há um segundo ato. 120 00:08:18,740 --> 00:08:19,740 Oh. 121 00:08:20,680 --> 00:08:23,440 Então, Elizabeth, o que você acha do mostrar? 122 00:08:29,520 --> 00:08:30,520 Eu pensei que estava tudo bem. 123 00:08:31,700 --> 00:08:34,820 Você sabe, perdemos nosso dançarino principal faculdade apenas seis dias antes de começarmos. 124 00:08:35,159 --> 00:08:36,159 Realmente? 125 00:08:36,340 --> 00:08:37,659 Não posso dizer isso ao comprador do bilhete. 126 00:08:39,000 --> 00:08:41,980 Quero dizer, se eu colocar meu dinheiro suado para baixo, não quero ouvir nenhuma desculpa. 127 00:08:45,140 --> 00:08:47,480 Por outro lado, seis dias não é muito de tempo. 128 00:08:48,040 --> 00:08:52,180 Acho que irei aos bastidores e contarei ao crianças, que trabalho maravilhoso eu acho 129 00:08:52,180 --> 00:08:53,180 fazendo. 130 00:08:55,620 --> 00:08:56,620 Tem certeza que? 131 00:08:57,260 --> 00:08:58,360 Posso falar com você por um minuto? 132 00:08:58,720 --> 00:08:59,720 Certamente, Craig. 133 00:09:01,440 --> 00:09:02,440 Ok, tudo bem. 134 00:09:07,760 --> 00:09:09,280 Ah, bem, eu gostaria de mostrar. 135 00:09:10,420 --> 00:09:11,760 Você é o crítico. Você me diz. 136 00:09:13,660 --> 00:09:14,800 Eu não gostei. 137 00:09:15,900 --> 00:09:17,340 Tenho certeza de que não sei o que escrever. 138 00:09:19,080 --> 00:09:20,980 Craig, lembre-se que eles estão no primeiro ano estudantes. 139 00:09:21,500 --> 00:09:22,700 Tente ser construtivo. 140 00:09:24,460 --> 00:09:25,460 Construtivo? 141 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Hum. 142 00:09:42,000 --> 00:09:42,719 Batom elétrico. 143 00:09:42,720 --> 00:09:44,540 Garota com fama de fazer faíscas. 144 00:09:45,040 --> 00:09:46,040 Holly, o que você está lendo? 145 00:09:46,220 --> 00:09:48,200 O anúncio pessoal do jornal escolar. Espere. 146 00:09:48,440 --> 00:09:49,440 Espere, eu tenho outro. 147 00:09:50,240 --> 00:09:53,100 Sênior com excepcionalmente desenvolvido... Por favor. 148 00:09:53,680 --> 00:09:54,680 Acabei de comer. 149 00:09:54,760 --> 00:09:56,720 Nicole. Aqui. tenho outro para você. 150 00:09:57,280 --> 00:09:59,460 Garota linda com figura fabulosa. 151 00:09:59,680 --> 00:10:01,700 Procurar. Homem de ação. 152 00:10:02,540 --> 00:10:03,880 Você quer realmente colocar isso aí? 153 00:10:04,480 --> 00:10:05,800 Não, eu apenas inventei. 154 00:10:06,800 --> 00:10:09,680 Holly, com todos os caras que estão atrás você, você vai anunciar que você é 155 00:10:09,680 --> 00:10:11,380 pedindo problemas. Nicole, só... 156 00:10:11,580 --> 00:10:13,120 como uma piada. Vamos nos divertir um pouco. 157 00:10:13,360 --> 00:10:14,360 Você está doente! 158 00:10:14,660 --> 00:10:17,800 Procura homem de ação com sensibilidade alma. 159 00:10:19,520 --> 00:10:20,980 Preso em um grande corpo. 160 00:10:21,460 --> 00:10:22,460 Muito importante. 161 00:10:23,100 --> 00:10:29,780 Deve ser romântico, inteligente e um bom beijador. 162 00:10:30,840 --> 00:10:33,380 Assinado, Perigoso. 163 00:10:34,280 --> 00:10:36,600 Você acha que alguém assim realmente existe? 164 00:10:39,040 --> 00:10:40,040 Jessé? 165 00:10:43,950 --> 00:10:46,950 para me aquecer para a aula, então vejo você ali. 166 00:11:05,090 --> 00:11:08,290 Dwight, diga-me que não perdi o prazo para os anúncios pessoais. Você 167 00:11:08,290 --> 00:11:09,510 perdeu o prazo para o pessoal anúncios. 168 00:11:10,770 --> 00:11:11,770 Espere um minuto. 169 00:11:11,890 --> 00:11:13,630 Você está colocando um anúncio no pessoal coluna? 170 00:11:13,870 --> 00:11:14,870 Não, é para um amigo. 171 00:11:15,430 --> 00:11:16,430 Certo. 172 00:11:16,710 --> 00:11:17,970 Dwight, não é meu anúncio. 173 00:11:18,950 --> 00:11:20,130 Claro. Claro. 174 00:11:21,390 --> 00:11:22,450 Será o nosso segredinho. 175 00:11:23,610 --> 00:11:27,110 Como editor da coluna pessoal, considero uma honra aceitar seu 176 00:11:28,930 --> 00:11:29,930 Obrigado, Dwight. 177 00:11:34,670 --> 00:11:36,690 Por que ela quer colocar um anúncio quando ela pode me ter? 178 00:11:37,190 --> 00:11:40,170 Eu nem acredito nisso. Eu estava tão terrível. Eu estava apenas... 179 00:11:40,949 --> 00:11:42,710 Oh, por favor, Cleo, você não foi terrível. 180 00:11:43,010 --> 00:11:44,230 Eu nem estava bem. 181 00:11:44,470 --> 00:11:46,390 Eu não estava nem meio bom. Mas você estava bom. 182 00:11:46,750 --> 00:11:47,990 Olha, Cleo, você tinha compromisso. 183 00:11:48,710 --> 00:11:51,130 Alguns de seus movimentos estavam certos no dinheiro. O que você está falando? Você 184 00:11:51,130 --> 00:11:53,090 bom. Sim, mas alguns dos meus movimentos foram direto no dinheiro. 185 00:11:53,350 --> 00:11:55,250 Eu não entendo por que você está sendo tão duro consigo mesmo. 186 00:11:55,850 --> 00:11:57,590 Você só teve seis dias para se preparar. 187 00:11:58,190 --> 00:12:00,710 Eu não conseguiria fazer isso em seis dias. eu não poderia ter feito isso em dez dias. 188 00:12:00,950 --> 00:12:02,830 Você sabe o que eu quero dizer? eu não poderia ter fiz isso em um mês. Você aqui 189 00:12:02,830 --> 00:12:03,830 reclamando. 190 00:12:05,150 --> 00:12:07,990 Bem, querido, não faça isso com você mesmo. Você foi bom. Acredite em mim. 191 00:12:11,340 --> 00:12:12,139 Eu me sinto bem. 192 00:12:12,140 --> 00:12:14,680 Obrigado, Levi. Você realmente me fez sentir um muito melhor. 193 00:12:15,580 --> 00:12:16,660 Ele estava bem. 194 00:12:17,800 --> 00:12:18,619 Você foi bom. 195 00:12:18,620 --> 00:12:19,620 Obrigado. 196 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 Tchau, Chris. 197 00:12:22,540 --> 00:12:23,540 Tchau. 198 00:12:24,480 --> 00:12:25,480 Ei. 199 00:12:26,000 --> 00:12:27,120 Por que ela está tão feliz? 200 00:12:27,360 --> 00:12:28,700 Eu apenas disse a ela como ela era incrível. 201 00:12:29,300 --> 00:12:30,300 No show? 202 00:12:31,060 --> 00:12:32,060 Sim, no show. 203 00:12:32,500 --> 00:12:33,860 Você tem algum problema com isso? 204 00:12:35,560 --> 00:12:36,800 Não, na verdade não. 205 00:12:37,940 --> 00:12:40,880 Eu sei que ela não era tão incrível, mas ela também não foi tão ruim. Quero dizer... Por que 206 00:12:40,880 --> 00:12:41,880 eu tenho que machucá-la? 207 00:12:43,420 --> 00:12:44,720 Sim, acho que você está certo. 208 00:12:46,440 --> 00:12:48,960 Você não acha que ela gostaria de saber o verdade, entretanto? 209 00:12:49,940 --> 00:12:54,120 Bem, há pouca verdade e há grande verdade. E se um pouco de verdade for 210 00:12:54,120 --> 00:12:56,380 machucar alguém, por que se preocupar? Quero dizer, é assim que me sinto. 211 00:13:09,020 --> 00:13:10,020 Aqui você vai. 212 00:13:14,090 --> 00:13:16,170 Grande sucesso do concerto estudantil do primeiro ano. 213 00:13:18,210 --> 00:13:19,210 Deixe-me ver isso. 214 00:13:25,430 --> 00:13:27,250 Chris, você me disse que não gostou do mostrar. 215 00:13:28,650 --> 00:13:30,370 Qual é o problema, senhorita Sherwood? 216 00:13:30,590 --> 00:13:31,970 Não quero ferir os sentimentos de ninguém. 217 00:13:32,270 --> 00:13:36,270 Você ouve críticas construtivas a cada dia nesta escola. Você escreve o que você 218 00:13:36,270 --> 00:13:39,670 pense honestamente sobre o que é bom, sobre o que não é tão bom e como pode 219 00:13:39,670 --> 00:13:41,310 melhorar. Você acha que posso fazer isso? 220 00:13:41,570 --> 00:13:42,570 Sim eu faço. 221 00:13:48,530 --> 00:13:49,550 Aqui, arquive isso. 222 00:13:50,010 --> 00:13:51,010 Sob balão. 223 00:13:59,390 --> 00:14:00,490 Um por pessoa, por favor. 224 00:14:01,170 --> 00:14:02,350 Um, Tony. Seja real. 225 00:14:03,090 --> 00:14:04,089 Não fique muito lotado. 226 00:14:04,090 --> 00:14:05,490 Um de cada vez. Mantenha-o lento. 227 00:14:05,810 --> 00:14:08,030 Não fique muito louco. Um de cada vez. Um por pessoa. 228 00:14:08,290 --> 00:14:10,790 Um por pessoa e um por... Com licença, Senhorita Grant. 229 00:14:22,220 --> 00:14:23,099 Oh não. 230 00:14:23,100 --> 00:14:26,500 Bom dia. Qual é o problema? Tem você leu a crítica de Chris Dallin? 231 00:14:26,820 --> 00:14:28,440 Não, chegou um pouco antes do prazo. 232 00:14:28,660 --> 00:14:32,620 Concerto dos alunos do primeiro ano estrelado Cleo Hewitt não consegue impressionar. 233 00:14:33,080 --> 00:14:39,620 A maior decepção da noite era a dança da estrela. Senhorita Hewitt 234 00:14:39,620 --> 00:14:43,360 poderia usar um pouco mais de tempero antes tentando outro papel de liderança. Ah, 235 00:14:43,360 --> 00:14:44,820 Deus. Senhorita Grant. 236 00:15:07,790 --> 00:15:08,790 Holly, como você pôde fazer isso? 237 00:15:09,550 --> 00:15:11,190 Nicole, por que você está tão nervosa? 238 00:15:11,930 --> 00:15:13,750 Seu nome não está nele. Quem vai sabe? 239 00:15:14,270 --> 00:15:15,730 Eu saberei. É degradante. 240 00:15:16,350 --> 00:15:17,370 Não tenha tanta certeza. 241 00:15:18,190 --> 00:15:19,250 Você pode ter sorte. 242 00:15:19,610 --> 00:15:21,150 Não quero ter sorte, Holly. 243 00:15:22,810 --> 00:15:24,150 Confira esse sotaque. 244 00:15:33,650 --> 00:15:36,850 Quanto tempo antes de conseguirmos o respostas a esse anúncio, Holly? 245 00:15:55,690 --> 00:15:59,630 Sinto muito pela sua crítica, mas não preste atenção nisso. Todo mundo 246 00:15:59,630 --> 00:16:00,630 bombas. 247 00:16:00,890 --> 00:16:01,970 Eu acho que sim. 248 00:16:02,490 --> 00:16:05,330 Escute, Cleo, não é como se você estivesse realmente uma dançarina de qualquer maneira. 249 00:16:05,670 --> 00:16:08,670 E se eu fosse cantor, provavelmente tenho ovo no rosto também. 250 00:16:10,410 --> 00:16:11,410 Cléo. 251 00:16:12,130 --> 00:16:13,130 Cléo! 252 00:16:15,850 --> 00:16:17,430 Ei, você não acha que disse o suficiente? 253 00:16:18,490 --> 00:16:19,490 Você deveria conversar. 254 00:16:27,240 --> 00:16:28,480 Suba, Eartha. Eartha, pare. 255 00:16:30,700 --> 00:16:31,860 Muito bom, Cléo. 256 00:16:34,020 --> 00:16:36,820 Pare, Holly, querida. Para cima, para cima, para cima, para cima, para cima, para cima. 257 00:16:38,560 --> 00:16:41,060 Mude de lado. Fique aí, Cléo. Escolha para cima. 258 00:16:42,720 --> 00:16:43,720 Aí está. 259 00:16:46,700 --> 00:16:48,180 Pegue isso, Cléo. Pegue. 260 00:16:50,490 --> 00:16:53,510 Ouça, senhorita Grant, você não precisa me destaque, me dizendo que eu sou 261 00:16:53,510 --> 00:16:54,570 porque eu sei que não estou, ok? 262 00:16:54,790 --> 00:16:58,350 Cleo, eu sou a professora, você está na minha aula, e eu te direi quando você estiver 263 00:16:58,350 --> 00:16:59,350 e eu direi quando você estiver mal. 264 00:17:00,050 --> 00:17:03,650 Querida, você não pode deixar o que uma pessoa diz sobre você te derrubar. 265 00:17:04,069 --> 00:17:07,290 E se alguém te atacar, você apenas trabalha seus coques até 266 00:17:07,290 --> 00:17:08,869 você está feliz consigo mesmo. 267 00:17:10,150 --> 00:17:12,790 Senhorita Grant, não sei se posso. 268 00:17:23,359 --> 00:17:25,339 Algo está incomodando você, Sr. Donlon? 269 00:17:26,839 --> 00:17:28,339 Desde quando é o Sr. Donlon? 270 00:17:28,540 --> 00:17:31,860 Desde que você se nomeou crítico absoluta. 271 00:17:33,080 --> 00:17:36,000 Senhorita Grant, eu realmente não acho que disse que era tão ruim. 272 00:17:36,420 --> 00:17:37,760 Você escolheu aquela garota. 273 00:17:38,320 --> 00:17:39,960 Mas eu tive que fazer isso. Ela era a líder. 274 00:17:41,340 --> 00:17:42,960 Rapaz, isso é realmente incrível, sabe? 275 00:17:43,240 --> 00:17:45,500 Eu não queria ser crítico de drama em o primeiro lugar. 276 00:17:45,740 --> 00:17:47,060 Foi um péssimo dever de casa. 277 00:17:47,840 --> 00:17:50,960 Eu disse à senhorita Sherwood que não queria trabalho, mas ela ficava dizendo: Chris, apenas 278 00:17:50,960 --> 00:17:52,500 diga a verdade. Então eu disse a verdade! 279 00:17:53,000 --> 00:17:53,859 Senhorita Sherwood. 280 00:17:53,860 --> 00:17:54,860 Sim. 281 00:17:58,160 --> 00:17:59,280 Agora, espere um minuto, Lydia. 282 00:17:59,740 --> 00:18:01,520 Garanto-lhe que o que aconteceu é lamentável. 283 00:18:02,120 --> 00:18:03,900 Infeliz? Por que você não tenta desastroso? 284 00:18:04,240 --> 00:18:08,500 Quero dizer, de onde ele saiu fazendo um manchete de Cleo Hewitt não consegue 285 00:18:08,500 --> 00:18:12,240 impressionar? Eu não gosto do jeito que Chris lidou com isso melhor do que você, mas 286 00:18:12,240 --> 00:18:13,300 tem direito à sua opinião. 287 00:18:13,600 --> 00:18:16,340 Certo? Que direito ele tem de vir para aquelas crianças? 288 00:18:16,700 --> 00:18:18,500 Estes são alunos do primeiro ano, Elizabete. 289 00:18:19,100 --> 00:18:21,500 Eles são passarinhos, e ele já está vai cortar suas asas? 290 00:18:21,720 --> 00:18:24,620 Lydia, seus passarinhos querem ser artistas. 291 00:18:25,020 --> 00:18:26,820 Eles vão ter que aprender a lidar com críticas. 292 00:18:27,540 --> 00:18:30,920 Críticas construtivas, sim. tenho certeza Chris achou que estava sendo construtivo. 293 00:18:31,120 --> 00:18:34,360 Então cabe a você, Elizabeth. Você é o orientador docente. Você deveria ter 294 00:18:34,360 --> 00:18:35,360 o parou. 295 00:18:35,760 --> 00:18:38,780 Lydia, não vou impor censura o jornal da escola. 296 00:18:39,740 --> 00:18:41,560 Não estamos falando de censura. 297 00:18:42,900 --> 00:18:44,440 Estamos falando de discrição. 298 00:18:46,160 --> 00:18:49,640 Bem, então por que não trazemos de volta Ron Klein? Ele gostou de tudo. 299 00:18:50,080 --> 00:18:52,260 Eu estava prestes a sugerir isso. 300 00:18:55,740 --> 00:18:57,000 Ouça este. 301 00:18:57,660 --> 00:19:02,820 Linda garota com figura fabulosa procura um homem de ação com uma alma sensível. 302 00:19:03,360 --> 00:19:07,920 Preso em um grande corpo, deve ser romântico, inteligente e um bom 303 00:19:08,680 --> 00:19:11,780 Assinado, Perigoso. Quero dizer, isso soa assim como você. Como você sabe que eu sou um 304 00:19:11,780 --> 00:19:13,460 beijador? Bem, você conhece as garotas, cara. Eles conversam. 305 00:19:14,440 --> 00:19:18,180 Ei, cara, que tipo de nerd seria colocar um anúncio no personal? É apenas 306 00:19:18,180 --> 00:19:19,180 legal. 307 00:19:19,280 --> 00:19:20,280 Verdadeiro. 308 00:19:27,500 --> 00:19:28,780 Pegue uma carta, Amitulo. 309 00:19:29,340 --> 00:19:30,360 Você vai atender? 310 00:19:33,340 --> 00:19:38,460 Cansado de ser tratado como qualquer outro pedaço. Isso é bom. E é elegante. 311 00:19:41,580 --> 00:19:44,960 Por baixo... Todos esses músculos estão com a alma de um poeta. 312 00:19:45,240 --> 00:19:46,240 Mostre força. 313 00:19:50,040 --> 00:19:56,740 Caro Dangerous, sou um semi-atraente cara, também romântico 314 00:19:56,740 --> 00:20:00,180 e inteligente, preso em um semi -ótimo corpo. 315 00:20:01,540 --> 00:20:06,120 Eu gostaria de ficar junto com você com o propósito de compartilhar o que há de mais íntimo 316 00:20:06,120 --> 00:20:07,240 pensamentos e sentimentos. 317 00:20:09,100 --> 00:20:11,340 Assinado, esperançoso. 318 00:20:23,240 --> 00:20:24,600 Olá, Dwight. Olá, Holly. 319 00:20:28,020 --> 00:20:29,780 Obrigado. Você também. 320 00:20:35,500 --> 00:20:37,140 Por favor, Deus, deixe que seja eu. 321 00:20:40,480 --> 00:20:41,480 Nicole. 322 00:20:47,400 --> 00:20:48,680 Por favor, Deus, deixe que seja eu. 323 00:20:50,080 --> 00:20:52,420 Ooh, mas eu não quero abrir isso, Azevinho. 324 00:20:52,750 --> 00:20:53,910 Nicole, se você não fizer isso, eu farei. 325 00:20:57,210 --> 00:20:59,430 Muito perigoso. 326 00:20:59,790 --> 00:21:04,070 Cara semi-atraente, também romântico e inteligente, preso em um ambiente semi-cinza 327 00:21:04,070 --> 00:21:05,070 corpo. 328 00:21:05,330 --> 00:21:08,290 Eu gostaria de me reunir com você para o propósito de compartilhar o que há de mais íntimo 329 00:21:08,290 --> 00:21:09,290 pensamentos e sentimentos. 330 00:21:09,390 --> 00:21:10,390 Assinado, Esperança. 331 00:21:11,530 --> 00:21:12,810 Oh, ele parece doce. 332 00:21:13,130 --> 00:21:14,130 Doce, mas arriscado. 333 00:21:18,070 --> 00:21:19,990 Esse cara deve ser um estudante de intercâmbio. 334 00:21:21,010 --> 00:21:22,010 Nunca. 335 00:21:28,590 --> 00:21:31,990 Você é perigoso. Cansado de ser tratado como apenas mais um pedaço. 336 00:21:32,510 --> 00:21:34,010 Ah, Holly, esse é o cara. 337 00:21:34,670 --> 00:21:40,530 Abaixo de todos esses músculos está a alma de um poeta. Um sinal irresistível. 338 00:21:41,310 --> 00:21:43,930 Oh, Holly, esse é definitivamente o cara. 339 00:21:44,850 --> 00:21:45,910 Eu o quero. 340 00:21:46,330 --> 00:21:46,929 Ei, 341 00:21:46,930 --> 00:21:55,590 Leroy. 342 00:21:55,710 --> 00:21:56,710 Você viu Cléo? 343 00:21:58,000 --> 00:21:59,000 Para que você a quer? 344 00:21:59,380 --> 00:22:00,740 Estou esperando por ela. eu tenho que conversar ela. 345 00:22:01,380 --> 00:22:03,120 Sim, bem, você terá um longo espere porque ela desistiu. 346 00:22:04,080 --> 00:22:05,080 O que você quer dizer com ela desistiu? 347 00:22:05,920 --> 00:22:06,920 Ela abandonou a escola. 348 00:24:03,020 --> 00:24:05,460 Eu sei o que você está fazendo, Srta. Grant, e acho que você está pensando. 349 00:24:06,240 --> 00:24:07,480 Por que você diz isso, Cristóvão? 350 00:24:07,940 --> 00:24:10,840 Você não acha que um pouco de crítica é bom para você? Isso não vai fazer você 351 00:24:10,840 --> 00:24:11,840 melhor dançarina? 352 00:24:12,320 --> 00:24:15,580 Você pode me manter aqui o dia todo. Isso é tudo bem, porque eu aguento. 353 00:24:16,100 --> 00:24:18,360 Mas não finja que tem alguma coisa a ver com minha dança. 354 00:24:22,840 --> 00:24:24,100 Tudo bem, vamos de novo. 355 00:24:27,500 --> 00:24:29,500 Eu trabalhei em danças mais do que isso, Elizabete. 356 00:24:29,860 --> 00:24:31,820 Chris Donilon não vai quebrar. 357 00:24:32,250 --> 00:24:35,750 Esse garoto é mais durão do que você pensa. Lydia, não estamos falando da mesma coisa 358 00:24:35,750 --> 00:24:36,750 coisa. 359 00:24:39,070 --> 00:24:41,170 Você estava punindo ele por escrever isso revisão. 360 00:24:44,650 --> 00:24:46,570 Você acha que isso é ser responsável professor? 361 00:24:50,450 --> 00:24:53,670 Você acha que é ser responsável deixá-lo ficar no jornal da escola? 362 00:24:57,730 --> 00:24:59,950 Eu acho que ele tem o direito de fazer alguns erros. 363 00:25:01,190 --> 00:25:06,610 Para aprender. deles ele tem o direito de comete erros, mas ele não tem o 364 00:25:06,610 --> 00:25:13,350 direito de machucar as pessoas não dessa maneira Elizabeth aquela garota tem sentimentos de 365 00:25:13,350 --> 00:25:20,350 você não está esquecendo que Chris tem sentimentos também eu tenho que conhecer 366 00:25:20,350 --> 00:25:25,290 eu sexta à noite espero não estar fazendo uma erro, bem, você vai descobrir que eu 367 00:25:25,290 --> 00:25:28,010 tenho que te contar uma coisa que eu tenho feito noites tentando descobrir quem 368 00:25:28,010 --> 00:25:31,340 é Olhe essas sacolas, cara. Eu tenho que descobrir se ainda tenho o meu bem 369 00:25:31,340 --> 00:25:33,240 parece. E se ela não for bonita? 370 00:25:33,620 --> 00:25:37,140 Quero dizer, a beleza é realmente tão importante, cara? E se essa garota tivesse um ótimo 371 00:25:37,140 --> 00:25:38,140 personalidade? 372 00:25:38,360 --> 00:25:42,220 Uma coisa que você precisa saber sobre mim, Amatulo, quando se trata de mulher, eu sou 373 00:25:42,220 --> 00:25:43,440 raso. Eu também. 374 00:25:44,820 --> 00:25:47,100 Olha, e se for ela? 375 00:25:50,560 --> 00:25:53,220 Você sabe, esqueça a personalidade. 376 00:25:54,160 --> 00:25:55,160 Amigo, amigo. 377 00:25:58,890 --> 00:26:00,290 Ele escreveu outra carta para você? 378 00:26:01,450 --> 00:26:04,170 Irresistível quer me encontrar na sexta noite em Lou's Lane. 379 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 Você vai? 380 00:26:05,810 --> 00:26:09,530 Ah, Holly, não sei. Eu tenho que descubra quem é esse cara. Quero dizer, o que 381 00:26:09,530 --> 00:26:10,550 ele acaba sendo um idiota? 382 00:26:11,330 --> 00:26:15,090 Sim, o cara comum com personalidade é provável que seja um verdadeiro -o idiota. 383 00:26:15,630 --> 00:26:17,030 Ao contrário da garota comum. 384 00:26:17,450 --> 00:26:18,450 Certo. 385 00:26:18,530 --> 00:26:19,810 Você tem que quebrar Mendenhall. 386 00:26:32,400 --> 00:26:35,080 Quero o nome dele e quero-o agora. Quem é irresistível? 387 00:26:35,580 --> 00:26:38,500 Você? Achei que Holly estava enviando o cartas para o pessoal. 388 00:26:38,720 --> 00:26:40,260 Tudo bem, bem, quem é? Quem é? Vamos. 389 00:26:40,980 --> 00:26:42,520 Não tenho liberdade para revelar isso informação. 390 00:26:43,660 --> 00:26:47,200 Tudo bem, mas se esse cara acabar seja idiota, estou segurando você pessoalmente 391 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 responsável. 392 00:26:50,980 --> 00:26:51,980 Dwight. 393 00:26:52,280 --> 00:26:56,560 Havia outra carta que encontramos esperançoso, e o cara parecia realmente, 394 00:26:56,560 --> 00:26:57,880 doce. Oh. 395 00:27:00,740 --> 00:27:02,180 No seu caso, posso abrir uma exceção. 396 00:27:04,300 --> 00:27:07,580 Foi... Não. 397 00:27:07,980 --> 00:27:08,980 Não. 398 00:27:09,620 --> 00:27:10,620 Eu não posso. 399 00:27:11,060 --> 00:27:12,060 Meus lábios estão selados. 400 00:27:14,720 --> 00:27:15,720 Ajude. 401 00:27:20,340 --> 00:27:22,600 Covarde! Doris, de que lado você está afinal? 402 00:27:22,800 --> 00:27:25,460 Por que tenho que estar do lado de alguém? Por que eu tenho que ser... Olá, Chris. 403 00:27:27,920 --> 00:27:29,540 Você não precisa parar de falar porque Estou aqui. 404 00:27:30,090 --> 00:27:31,090 Nós não? 405 00:27:31,610 --> 00:27:34,630 Ei, eu não expulsei Cleo da escola, tudo bem? Não, você acabou de abrir o 406 00:27:34,630 --> 00:27:37,870 portas e apontou-a para a direita direção. Saia da minha frente, Johnson. 407 00:27:37,890 --> 00:27:39,270 olha, não precisamos agir como vikings, nós? 408 00:27:39,550 --> 00:27:42,890 Desculpe se a verdade dói, cara, mas é assim que as coisas são. Você entendeu. 409 00:27:43,890 --> 00:27:46,470 A verdade dói, Amatulo. Isso é exatamente certo. 410 00:27:50,510 --> 00:27:52,250 Ei, é tudo você esta noite, Cleo. Bata ele morto. 411 00:27:54,550 --> 00:27:55,690 Parece que eles já estão mortos. 412 00:27:59,240 --> 00:28:00,660 Boa noite, caçadores de diversão. 413 00:28:01,580 --> 00:28:02,580 De quem são as pistas? 414 00:28:02,820 --> 00:28:07,060 Prazer em apresentar o Eddie Fisher de anos 80, nosso próprio Chris Donlan. 415 00:28:08,740 --> 00:28:09,740 Vamos ouvir. 416 00:28:16,060 --> 00:28:19,120 Gostaria de fazer um favor especial a meu. 417 00:28:37,139 --> 00:28:43,960 Ondas de riso, ondas de dor. 418 00:28:44,340 --> 00:28:47,780 Eu tropeço cegamente em um sonho. 419 00:28:48,340 --> 00:28:52,060 O brilho da minha vida é visto. 420 00:29:02,380 --> 00:29:04,440 E não sobrou nada. 421 00:29:08,720 --> 00:29:13,080 Ilusões se escondem através do 422 00:29:13,080 --> 00:29:18,320 páginas em minha mente. 423 00:29:40,240 --> 00:29:41,560 Ei, garoto, o que você está fazendo aqui, então tarde? 424 00:29:42,060 --> 00:29:43,180 Você deveria chegar às 8 horas 'relógio. 425 00:29:43,640 --> 00:29:45,140 Uh, sim, bem, estou esperando alguém. 426 00:29:46,000 --> 00:29:48,680 Sim. Bem, você se apresse e espere, porque temos que fechar para jogar. 427 00:30:00,980 --> 00:30:01,980 Rápido. 428 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Leão. 429 00:30:04,000 --> 00:30:05,000 Até mais. 430 00:30:05,220 --> 00:30:06,220 Sim, bem, hum... 431 00:30:06,350 --> 00:30:09,310 Eu só quero dizer que sinto muito por esta noite. Quero dizer, com todo mundo andando 432 00:30:09,310 --> 00:30:10,310 em você. 433 00:30:10,770 --> 00:30:11,770 Não é sua culpa. 434 00:30:13,350 --> 00:30:16,910 Bem, talvez seja. Quero dizer, deve ter realmente machucou você por dentro. 435 00:30:18,570 --> 00:30:19,570 Eu vou superar isso. 436 00:30:21,310 --> 00:30:22,670 Sim, você vai superar isso. 437 00:30:24,070 --> 00:30:25,450 Só leva tempo, certo? 438 00:30:26,270 --> 00:30:27,270 Certo. 439 00:30:29,530 --> 00:30:33,750 Olha, me desculpe, minha crítica te machucou tanto muito. 440 00:30:35,770 --> 00:30:37,610 Bem, sim, vou superar isso também. 441 00:30:40,370 --> 00:30:44,910 Você sabe, muitas pessoas se envolveram sua primeira vez fora da caixa. 442 00:30:46,090 --> 00:30:48,670 Betty Davis, Fred Astaire, Katharine Hepburn. 443 00:30:49,510 --> 00:30:50,810 E todos eles se tornaram estrelas. 444 00:30:53,070 --> 00:30:54,090 Poderia acontecer com você. 445 00:31:23,790 --> 00:31:25,190 Meu nome é Cleo Hewitt. 446 00:31:26,390 --> 00:31:32,150 E algum dia, talvez algum dia, eu estarei vai ser uma grande estrela. 447 00:32:04,940 --> 00:32:08,580 É uma batida do coração, e espero eles morrem por dentro. 448 00:32:08,900 --> 00:32:13,000 Dizem que as ruas são pavimentadas com alma, mas ainda é uma espécie de frio 449 00:32:13,680 --> 00:32:16,780 Pisando na calçada, os pés ficam presos abaixo dos pés. 450 00:32:17,620 --> 00:32:20,920 São apenas algumas voltas, enquanto eu continuo vinculado a mim. 451 00:32:21,340 --> 00:32:25,120 Embora esteja trancado antes no quarto, e leva mais de um dia. 452 00:32:25,480 --> 00:32:29,500 Acordei esta noite e o preço é alto. De alguma forma ela não consegue evitar. 453 00:35:29,480 --> 00:35:31,520 Bem, você é muito bom em sentir desculpe por você também. 454 00:35:33,060 --> 00:35:34,360 Leroy, pensei que você fosse meu amigo. 455 00:35:34,620 --> 00:35:35,620 Eu sou seu amigo. 456 00:35:36,340 --> 00:35:40,120 É por isso que eu queria te contar alguma coisa, Cléo. Quero dizer, você tem talento, 457 00:35:40,120 --> 00:35:42,640 todos nós nos esforçamos para dar seu tratamento especial que você realmente 458 00:35:42,640 --> 00:35:43,640 nem precisa. 459 00:35:43,760 --> 00:35:45,200 E Darwin está pagando o preço. 460 00:35:50,960 --> 00:35:51,960 Onde você está indo? 461 00:35:53,160 --> 00:35:54,480 Para pedir desculpas ao meu amigo. 462 00:36:04,300 --> 00:36:05,380 Aqui está, Schwartzy. 463 00:36:05,740 --> 00:36:07,040 Cheguei dentro do prazo? 464 00:36:07,420 --> 00:36:08,359 Sim, estamos bem. 465 00:36:08,360 --> 00:36:09,360 Minha revisão. 466 00:36:09,960 --> 00:36:12,500 Como você pode revisar algo que não é até amanhã à noite? 467 00:36:12,820 --> 00:36:13,820 Isso não é importante. 468 00:36:13,920 --> 00:36:16,980 O importante é que eu adorei. Isso foi ótimo. Eu deveria estar lá. 469 00:36:19,320 --> 00:36:21,080 Como você pode amar algo que você não viu? 470 00:36:21,780 --> 00:36:22,780 Não sei. 471 00:36:24,480 --> 00:36:25,840 Mas ele deu um elogio. 472 00:36:27,020 --> 00:36:28,340 Exatamente o que eles queriam ouvir. 473 00:36:29,100 --> 00:36:30,100 Eles? 474 00:36:31,980 --> 00:36:32,980 Nós, eu acho. 475 00:36:34,730 --> 00:36:39,050 Você sabe, se eu tivesse escrito uma crítica negativa, todo mundo teria dito, bem, é 476 00:36:39,050 --> 00:36:40,170 Mendenhall, o que você pode esperar? 477 00:36:40,550 --> 00:36:41,830 Eu poderia ter sido perdoado imediatamente. 478 00:36:42,670 --> 00:36:44,970 Mas com Donlon, não tenho trégua. 479 00:36:45,390 --> 00:36:46,390 Ele está marcado para o resto da vida. 480 00:36:47,950 --> 00:36:51,130 Eu não acredito nisso, Twine, mas acho você acabou de ter uma experiência muito interessante 481 00:36:51,130 --> 00:36:52,130 visão. 482 00:36:52,150 --> 00:36:54,970 Quero dizer, como podemos saber quando estamos bem se temos medo de saber quando estamos mal? 483 00:36:57,050 --> 00:36:58,050 Isso faz dois. 484 00:36:58,830 --> 00:36:59,830 Coloque-o na cama. 485 00:37:00,450 --> 00:37:01,450 Certo, chefe? 486 00:37:11,210 --> 00:37:12,530 Acho que Donovan perdeu a cabeça. 487 00:37:13,070 --> 00:37:17,270 Você sabe, para fazer uma avaliação positiva agora é como uma... Uma zombaria. Exatamente. 488 00:37:17,530 --> 00:37:20,010 Você sabe, primeiro ele enterrou Cleo. Agora ele está vai elogiá-la? 489 00:37:20,310 --> 00:37:21,750 Eu sei, e ela nem está no show. 490 00:37:22,010 --> 00:37:23,010 Exatamente. 491 00:37:24,490 --> 00:37:25,490 Ei, Schwartz, o que é isso? 492 00:37:25,930 --> 00:37:29,510 Parece-me o jornal da escola. eu pega, você leu? Como você poderia imprimir 493 00:37:29,510 --> 00:37:30,510 isso? 494 00:37:30,890 --> 00:37:32,970 Você queria uma boa crítica para o seu programa, e você tem um. 495 00:37:34,000 --> 00:37:36,360 Sim, nós queríamos, mas queríamos semana passada que você foi e teria 496 00:37:36,360 --> 00:37:37,158 significava alguma coisa. 497 00:37:37,160 --> 00:37:40,200 Você sabe, isso é algo que Ron Klein teria feito. Quero dizer, o cara não 498 00:37:40,200 --> 00:37:43,440 o melhor sabor do mundo, mas ainda assim ele nunca nos traiu. Chris não traiu 499 00:37:43,440 --> 00:37:45,800 nós. Na verdade, nós o traímos. 500 00:37:46,200 --> 00:37:48,140 E se você não consegue ver isso, você é muito mais burro do que eu. 501 00:37:48,680 --> 00:37:50,080 Se alguém é burro, sou eu. 502 00:37:51,500 --> 00:37:52,660 Cléo, o que você está fazendo aqui? 503 00:37:53,800 --> 00:37:55,360 Tenho algum trabalho para fazer na minha dança. 504 00:37:56,960 --> 00:37:58,100 Tudo bem, Cléo. 505 00:38:04,360 --> 00:38:05,900 Não sinto muito por ter dito a verdade. 506 00:38:06,700 --> 00:38:08,640 Quer dizer, fui sincero sobre minha opinião. 507 00:38:10,120 --> 00:38:15,220 Eu sei agora que poderia ter sido mais cuidadoso em como escrevi meu comentário, mas 508 00:38:15,220 --> 00:38:16,400 apenas tentando fazer a coisa certa. 509 00:38:17,180 --> 00:38:19,480 Eu gostaria que as pessoas entendessem isso. 510 00:38:21,660 --> 00:38:28,580 Mas você sabe, mesmo com tudo isso aconteceu, acho que você deveria 511 00:38:28,580 --> 00:38:31,360 sei que se eu tivesse que fazer tudo de novo de novo... 512 00:38:32,870 --> 00:38:34,030 Provavelmente faça da mesma maneira. 513 00:38:37,290 --> 00:38:40,330 De qualquer forma, isso é tudo que tenho a dizer. 514 00:38:45,090 --> 00:38:46,090 Cris? 515 00:38:48,710 --> 00:38:52,750 Acho que se eu tivesse que fazer isso de novo, eu poderia faça diferente. 516 00:39:05,600 --> 00:39:06,660 Onde ele disse que encontraria você? 517 00:39:06,960 --> 00:39:08,120 Perto da máquina de pinball. 518 00:39:09,640 --> 00:39:10,640 Ah, 519 00:39:13,280 --> 00:39:14,280 fique quieto, meu coração. 520 00:39:14,620 --> 00:39:15,880 Eu vou fazer a perfeição. 521 00:39:19,860 --> 00:39:21,120 Espere um minuto. Onde você está indo? 522 00:39:21,920 --> 00:39:23,700 Não quero perder o momento mágico. 523 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 Dia. 524 00:39:46,380 --> 00:39:48,700 E quanto ao minuto? 525 00:39:49,160 --> 00:39:50,360 Oi. Oi. 526 00:40:00,860 --> 00:40:02,840 Olá, Danny. Como você está? Bom. 527 00:40:32,400 --> 00:40:33,400 Ei, Nicole, o que houve? 528 00:40:34,160 --> 00:40:35,160 Ei, Jack. 529 00:40:35,900 --> 00:40:36,900 Praticamente nada. 530 00:40:38,240 --> 00:40:39,540 Eu não sabia que você gostava de pinball. 531 00:40:40,060 --> 00:40:41,060 Eu não. 532 00:40:41,820 --> 00:40:42,820 E o que você está fazendo aqui? 533 00:40:44,300 --> 00:40:45,520 Apenas saindo. 534 00:40:47,320 --> 00:40:48,660 Mas e você? O que você está fazendo? 535 00:40:49,320 --> 00:40:50,320 A mesma coisa. 536 00:40:55,220 --> 00:40:56,720 Isso é o que chamo de entretenimento. 537 00:40:57,440 --> 00:40:59,580 Vamos dar-lhe uma grande ajuda antes do Carson o leva embora. 538 00:41:04,620 --> 00:41:05,660 Você é irresistível. 539 00:41:06,100 --> 00:41:07,320 Você é perigoso. 540 00:41:07,860 --> 00:41:10,880 Sob quais músculos está a alma de um poeta? 541 00:41:11,400 --> 00:41:13,860 Garota linda procurando homem de ação desde quando? 542 00:41:14,260 --> 00:41:16,000 Você decidiu que nós apenas seríamos amigos. 543 00:41:16,260 --> 00:41:17,740 Eu não decidi isso. Você fez. 544 00:41:18,000 --> 00:41:19,240 Quem fez isso foi burro. 545 00:41:19,460 --> 00:41:20,660 Sim, foi, não foi? 546 00:41:25,180 --> 00:41:26,880 Precisamos de outro acordo, Jesse. 547 00:41:31,640 --> 00:41:32,640 Tudo bem. 548 00:41:33,100 --> 00:41:34,100 Que tal lá? 549 00:41:34,920 --> 00:41:35,940 Acho que entendi. 550 00:41:37,600 --> 00:41:40,180 Posso namorar outras mulheres, mas você tem que permaneça fiel a mim. 551 00:41:42,760 --> 00:41:43,760 Tente novamente. 552 00:41:43,820 --> 00:41:45,580 Eu estava brincando. Eu estava brincando. 553 00:41:46,360 --> 00:41:47,500 Eu estava brincando. Eu estava brincando. 554 00:42:04,010 --> 00:42:04,808 esperando. 555 00:42:04,810 --> 00:42:08,890 Senhoras e senhores, o garoto que poderia seja o próximo Jerry Vale, Christopher 556 00:42:08,890 --> 00:42:09,890 Dahmer. Ei! 557 00:42:45,130 --> 00:42:47,870 Mas eu coloquei essa asa na cama. 558 00:43:38,850 --> 00:43:39,850 Não mais, Lou. 559 00:43:40,590 --> 00:43:41,890 Serei uma grande estrela.